Beispiele für die Verwendung von "Jouer" im Französischen mit Übersetzung "сыграть"

Übersetzungen:

alle1557 играть874 сыграть214 поигрывать27 выступать26 действовать21 представлять19 разыгрывать12 проигрывать10 проигрываться2 наигрывать1 взрываться1 ходить1 заигрывать1 andere Übersetzungen348

einblenden

Qui veut jouer aux échecs ? Ну как, сыграем в шахматы?

Je dois apprendre à jouer un morceau. Мне нужно сыграть пьесу.

Tous les pays doivent jouer leur rôle. Все страны должны сыграть свою роль.

Et nous pouvons jouer un rôle incroyablement constructif. И мы можем сыграть невероятно конструктивную роль.

Certains gouvernements nationaux ont aussi leur rôle à jouer. Некоторые национальные правительства также должны сыграть в этом свою роль.

Marie a demandé à Tom de jouer de la guitare. Мэри попросила Тома сыграть на гитаре.

Tu as demandé à Tom de jouer de la guitare. Ты попросил Тома сыграть на гитаре.

La Chine pourrait jouer le rôle de "pilier de croissance". Действительно, Китай, по всей вероятности, может оказаться способен сыграть роль "якоря роста".

Il a demandé à Tom de jouer de la guitare. Он попросил Тома сыграть на гитаре.

Vous avez demandé à Tom de jouer de la guitare. Вы попросили Тома сыграть на гитаре.

Nous avons demandé à Tom de jouer de la guitare. Мы попросили Тома сыграть на гитаре.

Elles ont demandé à Tom de jouer de la guitare. Они попросили Тома сыграть на гитаре.

Elle a demandé à Tom de jouer de la guitare. Она попросила Тома сыграть на гитаре.

J'ai joué le ballon, l'arbitre a laissé jouer. Я так сыграл, судья допустил это.

Ils ont demandé à Tom de jouer de la guitare. Они попросили Тома сыграть на гитаре.

Mais elle peut jouer un rôle positif comme outil d'émancipation. Однако он может сыграть положительную роль как инструмент эмансипации.

Alors je dois jouer aux jeux vidéos, je dois faire du sport." Поэтому пойду я займусь спортом или сыграю в видео игру".

Leur vote pourrait jouer un rôle essentiel si le scrutin est serré. Эти голоса могут сыграть решающую роль в условиях жесткой конкуренции.

Il y'a un autre morceau que j'aimerai jouer pour vous. Есть другое произведение, которое я хотела бы вам сыграть.

Je me demande si Tom aura envie de jouer au poker avec nous. Интересно, захочет ли Том сыграть с нами в покер.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!