Verwendungsbeispiele von "Jouer" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Donc, jouer avec le feu. Так что игра с огнем -
"Je veux jouer sur lui". "Я хочу поддержать его".
Apprenez à jouer d'un instrument. Учитесь игре на инструменте.
En fait, jouer améliore notre travail. На самом деле, игра позволяет лучше работать.
nos cerveaux sont programmés pour jouer. наш мозг настроен на игру.
Ce sont les avantages à jouer. В этом преимущества игры.
Nous voulons vous jouer encore une sélection. Мы хотим исполнить для вас еще одну вещь.
Chaque individu a un rôle à jouer. И у каждого человека есть своя роль.
Que dites-vous de jouer aux cartes ? Что вы скажете насчёт игры в карты?
Vous pouvez jouer avec un type différent. Вы можете попробовать и другой вид.
La technologie a un rôle à jouer. Технологии здесь тоже важны.
Qui d'autre que moi peut le jouer. Кому, как не мне, им быть.
Le FMI est prêt à jouer son rôle. МВФ готов выполнить то, что от него требуется.
Je cherche un partenaire pour jouer aux échecs. Я ищу партнёра для игры в шахматы.
L'Afrique a aussi un rôle à jouer. Африка должна сделать свое дело.
Les artistes adorent jouer avec la symétrie aussi. Художники тоже любят экспериментировать с симметрией.
Il s'agit de jouer avec ces filtres. Это игра с фильтрами.
Parce que vous ne saviez pas quand jouer. Потому что вы не знали, когда вступить.
Jouer augmente la productivité, et ne la diminue pas. Игра повышает производительность, а не понижает.
Jouer a un côté pratique, qui est très important. Игры практичны, они очень важны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!