Verwendungsbeispiele von "Pensez" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle3469 думать2356 подумывать401 подумать397 мыслить130 надеяться21 обдумывать13 осмыслять4 думаться1 иметь ввиду1 раздумывать1 обдумываться1 andere Übersetzungen143

einblenden

Pensez au chocolat doux-amer. Вспомните горький шоколад.

Pensez aux ceintures de sécurité. Вспомните о ремнях безопасности.

Donc pensez de cette façon. Посмотрим на это так.

Pensez à vos propres choix. Задумайтесь о ваших ситуациях выбора.

Vous pensez que ça irait. То есть это будет нормально.

Pensez à ce que ça signifie. Теперь задумайтесь, что это значит.

Pensez au Yin et au Yang. Вспомните Инь и Янь.

Pensez vraiment en dehors des cadres. Выйдите за рамки стереотипного мышления.

Avez-vous pensez à lui récemment? Вы не задумывались об этом в последнее время?

Une fois encore, pensez à cela. Задумайтесь об этом.

Vous pensez que c'est évident ? Вы считаете это очевидно?

Donc, littéralement, vous pensez à une corde. Буквально, представьте себе верёвку.

Pensez au marché du pétrole, par exemple. Представьте себе, например, нефтяной рынок.

Vous pensez que le carbone est noir. Вы представляете уголь чёрным.

Pensez un instant à l'école élémentaire. Вспомните на минуту начальную школу.

Pensez à la réunification allemande en 1990. Вспомните объединение Германии в 1990 году.

Vous pensez que les gens parlent de vous. Кажется, что люди его обсуждают.

Pensez à Enron, Madoff, la crise des hypothèques. Вспомните "Энрон", Мэдоффа, ипотечный кризис.

Pensez que les gens sont comme des métronomes. Представьте, что люди выполняют роль метрономов.

C'est plus facile que vous ne pensez. Это проще, чем кажется.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!