Beispiele für die Verwendung von "Pensez" im Französischen mit Übersetzung "думать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3469 думать2356 подумывать401 подумать397 мыслить130 надеяться21 обдумывать13 осмыслять4 думаться1 иметь ввиду1 раздумывать1 обдумываться1 andere Übersetzungen143

einblenden

N'y pensez même pas ! Даже не думайте об этом!

Dites ce que vous pensez. Говорите что думаете.

quand pensez vous en avoir merci когда Вы думаете сказать за это спасибо

Vous pensez que c'est absurde? Если вы думаете, что это абсурдно, это не так.

Je suppose que vous le pensez aussi? Держу пари, многие из вас думают так?

Vous pensez que votre travail est dur ? Вы всё ещё думаете, что это у вас тяжелая работа?

Ne pensez pas à de tels trucs ! Не думайте о таких вещах!

Vous pensez que vous pouvez le faire ? Вы думаете, вы сможете это сделать?

Donc, je vous en supplie tous, pensez différemment. Я заклинаю каждого здесь думать по-другому.

Et vous pensez qu'il bougeait de combien ? Насколько примерно, как ты думаешь?

Je sais que vous ne le pensez pas. Конечно, я знаю, что вы так не думаете.

Vous pensez peut-être que c'est mal. Вы можете думать, что это плохо.

Ce n'est pas ce que vous pensez ! Это не то, что вы думаете!

C'est stupéfiant, si vous pensez à Coca-Cola. Думая о "Coca-Cola", поражаешься.

Si vous pensez ça, vous avez oublié le lycée. Если вы так думаете, вы забыли, каково вам было в старшей школе.

Combien pensez que celui de gauche montait le mur? Кто думает, что тот, который слева, бежит по стене?

Vous pensez que j'ignore ce qui se passe ? Думаете, я не знаю, что происходит?

Vous pensez que c'est terrible de perdre un bras ? Вы думаете, потерять руку плохо?

"ce que vous dites ou pensez ne m'intéresse pas". "Меня не интересует, что ты говоришь или думаешь"".

Je sais à quoi vous pensez en regardant ces images. Я знаю, о чём вы думаете, когда смотрите на эти картинки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen