Beispiele für die Verwendung von "Peux" im Französischen mit Übersetzung "смочь"

<>
einblenden
Arrête-moi si tu peux ! Останови меня, если сможешь!
Attrape-moi si tu peux. Поймай меня, если сможешь.
Je viens dès que je peux. Я приду, как только смогу.
J'ignore si je peux rester. Я не знаю, смогу ли остаться.
"Oh, je peux rénover l'école. "Я смогу реконструировать школу.
Viens aussi vite que tu peux. Приходи, как только сможешь.
Je vous aiderai autant que je peux. Я помогу вам, чем смогу.
Viens aussi vite que tu le peux. Приходи, как только сможешь.
Je t'aiderai autant que je peux. Я помогу тебе, чем смогу.
Maintenant regarde si tu peux tout mettre ensemble. Теперь посмотрим, сможешь ли ты её закрыть.
Voyons voir si tu peux trouver autre chose." сможешь ли ты заработать что-то ещё".
Personne ne peux m'empêcher d'y aller. Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.
Je ne sais pas si je peux rester. Я не знаю, смогу ли остаться.
Je ferai tout ce que je peux pour toi. Я сделаю для тебя всё, что смогу.
Et comme ça je peux avoir plus d'impact sur le monde. И так я смогу больше повлиять на мир.
Si l'échec te détruit, alors tu ne peux pas le tenter. Если неудачи портят вам жизнь, то вы не сможете этого сделать.
Je vais te faire une proposition que tu ne peux pas refuser. Я собираюсь сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.
Au cas où je ne peux pas venir, je vais te téléphoner en avance. В том случае, если я не смогу прийти, я заранее тебе позвоню.
Y a-t-il une banque où je peux changer des yens contre des dollars ? Здесь есть банк, в котором я смогу поменять иены на доллары?
Maintenant, si je regarde ces programmes, Je ne peux pas vous dire comment ils fonctionnent. Если взглянуть на них, я не смогу объяснить, как они работают.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen