Beispiele für die Verwendung von "Qui" im Französischen mit Übersetzung "кто"

<>
Qui a écrit ce poème ? Кто написал это стихотворение?
Mais qui en avait besoin? Кому это нужно было?
Mais qui voudra les brancher ? Но кто захочет подключать их в розетку?
À qui appartient cette maison ? Кому принадлежит этот дом?
Avec qui es-tu allé ? С кем ты ходил?
Mais qui fait les comptes ? Ну а кто их считает?
Qui l'a laissé entrer ? Кто его впустил?
Et qui manipulera les manipulateurs ? И кто будет подталкивать самих "подталкивателей"?
Qui se dispute en marchant ? Разве кто-нибудь дерётся во время прогулки?
Qui est ton écrivain favori ? Кто твой любимый писатель?
Alors qui sont les naïfs ? Но кто же более наивен?
Qui t'enseigne l'allemand ? Кто преподаёт тебе немецкий?
De qui est cette statue ? Кто скульптор?
Car qui vais-je être? Потому что кем я буду?
A qui désirez-vous parler С кем вы хотите поговорить.
Pour qui tu te prends? За кого ты себя принимаешь?
en réalité, qui dérangez vous? кого именно вы выводите из себя?
De qui est ce tableau ? Кто автор этой картины?
Qui a découvert le radium? Кто открыл радий?
À qui le dites-vous ? Кому Вы это говорите?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!