Exemples d’usage de "Vos" en français avec traduction en russe

<>
Venons-en à vos visions. Перейдем к вашим взглядам.
Où se trouvent vos journaux ? Где ваши газеты?
Vos gènes sont en danger. Ваши гены в опасности!
J'ai apprécié vos amis. Мне понравились ваши друзья.
Vos proches sont en vie Ваши родные живы
Quel âge ont vos enfants ? Сколько лет вашим детям?
Comment regardiez-vous vos affaires ? Как вы смотрели на вещи в вашей жизни?
Pensez à vos propres choix. Задумайтесь о ваших ситуациях выбора.
Protégez vos oreilles comme ça. Защитите ваши уши этими способами.
Vos chaussures se trouvent ici. Ваши ботинки здесь.
J'ai apprécié vos amies. Мне понравились ваши подруги.
Quelles sont vos fleurs préférées ? Какие ваши любимые цветы?
Veuillez prendre places selon vos billets Пожалуйста, занимайте места согласно Вашим билетам
Nous prendrons vos sentiments en considération. Мы учтём ваши чувства.
Qui vous demande vos coordonnées bancaires. В которых спрашивают ваши реквизиты.
Je n'apprécie pas vos amis. Мне не нравятся ваши друзья.
On se passera de vos services. Обойдёмся без ваших услуг.
Vos oreilles peuvent entendre 10 octaves. Ваши уши слышат 10 октав.
Je n'apprécie pas vos amies. Мне не нравятся ваши подруги.
car vos attentes crevent le plafond. потому что ваши ожидания, мои ожидания, находятся на заоблачных высотах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !