Beispiele für die Verwendung von "allé" im Französischen mit Übersetzung "поехать"

Übersetzungen:

alle1776 пойти413 идти385 собираться290 следовать186 поехать147 ехать59 отправляться37 ездить30 сидеть21 съездить5 обстоять3 поживать1 andere Übersetzungen199

einblenden

Je suis allé au Bhoutan. Я поехал в Бутан.

On est allé en Afganistan. Поехали в Афганистан.

Il y est allé en bicyclette. Он поехал на велосипеде.

Je suis allé avec Mary à Boston. Я поехал с Мэри в Бостон.

Tu es allé avec Mary à Boston. Ты поехал с Мэри в Бостон.

Il est allé au musée en taxi. Он поехал в музей на такси.

Il est allé avec Mary à Boston. Он поехал с Мэри в Бостон.

Je suis allé à Turin en mai. В мае я поехал в Турин.

Je suis finalement allé en Angleterre cet été. Этим летом я наконец поехал в Англию.

Il est allé faire du ski à Hokkaido. Он поехал кататься на лыжах на Хоккайдо.

A l'automne 2004, je suis allé au Darfour. Осенью 2004 я поехал в Дарфур.

Et le lendemain, je suis allé au centre orthopédique. На следующий день я поехал в ортопедический центр

En 1981, je suis allé en Irlande du Nord. В 1981 году я поехал в Северную Ирландию.

Et puis, la fois suivante, je suis allé à Londres. Затем я поехал в Лондон.

Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme. Я поехал в больницу, чтобы навестить жену.

Je suis allé à l'aéroport pour accueillir mon père. Я поехал в аэропорт встречать отца.

Je suis allé rendre visite à mon oncle à l'hôpital. Я поехал в больницу навестить своего дядю.

Et il ne pouvait pas se déplacer, alors j'y suis allé. Он не мог путешествовать, поэтому я поехал к нему.

Puis il est allé en Caroline du Nord, et il a recommencé. А потом он поехал в Северную Каролину и сделал это снова.

Et bien sûr, je suis allé voir les rebelles dans le nord. И, само собой, я поехал на север, чтобы встретиться с повстанцами.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!