Verwendungsbeispiele von "allé" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
La premiere fois, il est allé mieux. Когда отец заболел в первый раз, он выздоровел.
Au premier anniversaire de mon voyage, je suis allé voir mon chirurgien, le docteur John Healey. Через год после моего путешествия я навестил своего хирурга, доктора Джона Хили.
Avec qui es-tu allé ? С кем ты ходил?
Où es-tu allé, exactement ? Куда именно ты ходил?
Il y est rarement allé. Он редко там бывал.
Tu es allé trop loin. Ты зашёл слишком далеко.
Je suis allé à Kinokuniya. я ходил в Kinokuniya,
Vous êtes allé trop loin. Вы зашли слишком далеко.
"Oh j'y suis allé." "О, я здесь был".
Avec qui êtes-vous allé ? С кем Вы ходили?
Je suis allé trop loin. Я зашёл слишком далеко.
Est-il allé là-bas ? Он туда ходил?
Où êtes-vous allé, exactement ? Куда именно Вы ходили?
Il est allé faire des emplettes. Он ушёл за покупками.
Êtes-vous déjà allé en Afrique ? Вы когда-нибудь бывали в Африке?
je n'y suis jamais allé Я никогда там не был
J'y suis allé en hiver. Я прибыл туда в зимнее время.
Je suis allé à l'école. Я пришёл в школу,
Hier, je suis allé au cinéma. Вчера я ходил в кино.
Êtes-vous déjà allé à Paris ? Вы уже бывали в Париже?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!