Beispiele für die Verwendung von "attendre" im Französischen mit Übersetzung "ждать"

Übersetzungen:

alle794 ждать270 ожидать263 поджидать76 ожидаться23 дожидаться19 прождать18 выжидать8 пережидать1 andere Übersetzungen116

einblenden

Ça ne peut pas attendre. Это не может ждать.

Il ne pouvait pas attendre. Ждать не было сил.

Je ne peux plus attendre. Я больше не могу ждать.

Attendre ne sert à rien. Ждать бесполезно.

Ne me faites pas attendre ! Не заставляйте меня ждать!

A quoi bon attendre 2010 ? Но зачем ждать до 2010 года?

Ils ne peuvent pas attendre. Ждать они не могут.

Ne me fais pas attendre ! Не заставляй меня ждать!

L'opération ne peut attendre. Операция не может ждать.

Il doit attendre le bon moment. Он должен ждать благоприятного случая.

Je ne peux plus attendre davantage. Больше ждать я не могу.

Il nous a fait attendre longtemps. Он заставил нас долго ждать.

Désolé de t'avoir fait attendre. Прости, что заставил тебя ждать.

Il ne veut pas attendre aussi longtemps. Он не хочет так долго ждать.

Nous ne pouvons attendre que cela arrive. Мы не можем ждать, пока это произойдет.

Nous ne pouvons pas attendre aussi longtemps. Мы не можем так долго ждать.

Elles ne veulent pas attendre aussi longtemps. Они не хотят так долго ждать.

Je n'aime pas me faire attendre. Я не люблю заставлять себя ждать.

Tom ne veut pas attendre aussi longtemps. Том не хочет так долго ждать.

Elle ne veut pas attendre aussi longtemps. Она не хочет так долго ждать.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!