Usage examples of "ждать" in Russian with translation to French

<>
Больше ждать я не могу. Je ne peux plus attendre davantage.
К счастью, европейцы, вероятно, не станут так долго ждать, чтобы начать двигаться дальше. Fort heureusement, il est à prévoir que les européens ne tarderons pas à agir.
Мне не пришлось долго ждать. Je n'eus pas à attendre longtemps.
Он решил больше не ждать. Il décida de ne pas attendre plus longtemps.
Том не хочет больше ждать. Tom ne veut pas attendre plus longtemps.
Простите, что заставил вас ждать. Je suis désolée de vous avoir fait attendre si longtemps.
Она заставила меня ждать полчаса. Elle m'a fait attendre une demie heure.
Шесть месяцев - это долго ждать. Six mois, c'est long à attendre.
Я больше не могу ждать. Je ne peux pas attendre plus longtemps.
Он заставил нас долго ждать. Il nous a fait attendre longtemps.
Он должен ждать благоприятного случая. Il doit attendre le bon moment.
Она терпеть не могла ждать. Cela l'ennuyait qu'on la fasse attendre.
Прости, что заставил тебя ждать. Désolé de t'avoir fait attendre.
Извините, что заставил вас ждать. Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
Тебе нравится, когда тебя заставляют ждать? Aimes-tu qu'on te fasse attendre ?
Он заставил меня ждать целый час. Il m'a fait attendre pendant une heure.
Она не хочет так долго ждать. Elle ne veut pas attendre aussi longtemps.
Я не знаю, чего мне ждать. J'ignore à quoi m'attendre.
Я не могу ждать весь день. Je ne peux pas attendre toute la journée.
Я не хочу ждать так долго. Je ne veux pas attendre aussi longtemps.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!