Beispiele für die Verwendung von "aux" im Französischen mit Übersetzung "с"

<>
einblenden
Ils parlent aux donateurs internationaux. Они говорят с международными донорами.
Vous allez payer aux kilomètres. Как с мобильниками, платишь только за километры,
Je parle souvent aux réfugiés : Я часто говорю с беженцами.
Qu'est-il arrivé aux Neandertal ? Что случилось с неандертальцами?
Cela ressemble aux autres maladies nutritionnelles. Оно похоже на другие болезни, связанные с питанием.
Qu'est-il arrivé aux autres ? Что случилось с остальными?
Regardez ce qui arrive aux femmes. Смотрите, что стало с женщиной.
Une vie meilleure grâce aux insectes ! Вот что значит сделать жизнь лучше с помощью жуков.
Cela s'applique également aux maths. с равным успехом применимый и к математике.
Regardez ce qui arrive aux hommes. Посмотрите, что случилось с мужчиной.
Parlez aux gens dans les restaurants. Поговорите с владельцами ресторанов.
Que peut-on faire aux choses ? Что можно сделать с предметом?
Une question brutale se pose aux gouvernements : Поскольку теперь правительства должны столкнуться с жестоким вопросом:
Le Hamas s'en prend aux radicaux Хамас борется с радикалами
Que représente la fraude aux arrêts maladie ? Что такое мошенничество с больничными листами?
C'est une équation aux dérivées partielles. Дифференциальное уравнение с частными производными.
On est pas supposé parler aux médias. Нам нельзя общаться с прессой.
L'adieu aux shoguns de l'ombre Прощание с теневыми сёгунами
Il y a consensus quant aux prévisions : Все больше людей соглашаются с прогнозом:
L'Asie face aux consommateurs zombies américains Как Азия справляется с американскими "потребителями-зомби"?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen