PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "centaine" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:
alle614 сотня556 andere Übersetzungen58
Une centaine d'entreprises, nous pouvons travailler avec. Сто компаний, с которыми можно работать.
Une centaine d'églises et de monastères ont été rasés. Сто храмов и монастырей было разрушено.
Une centaine d'opérations plus tard, il dit à sa mère : 100 операций спустя он смотрит на свою маму и говорит:
Seulement une centaine d'adultes par an sont touchés par ces maladies. Только 100 взрослых в год получают такой диагноз.
Ils ont une centaine d'années d'avance sur nous, avec ce propulseur." С этим двигателем они опережают нас на сто лет".
Une centaine d'entre elles travaillent dans le sans fil pour la santé. из них 100 или больше работают в беспроводной медицине.
Ils traduisent une centaine d'articles par jour de grands journaux, de sites importants. Они переводят приблизительно 100 статей в день из ведущих газет и веб-сайтов.
Pour chaque centaine de filles diagnostiquées d'un désordre émotionnel, nous avons 324 garçons. На каждые 100 девочек с нестабильной психикой в анамнезе мы имеем 324 таких мальчика.
Il y a environ une centaine de milliards d'étoiles dans la Voie Lactée. В галактике Млечный Путь около ста миллиардов звёзд.
Il y a environ une centaine de milliards de galaxies dans l'univers observable. В обозримой вселенной примерно сто миллиардов галактик.
Pour chaque centaine de filles avec des troubles d'apprentissage, il y a 276 garçons. На каждые 100 девочек с трудностями в обучении имеется 276 мальчиков.
Les consommateurs peuvent désormais acheter périphériques pour une centaine de dollars comme ce petit FitBit. Сегодня потребители могут приобрести стодолларовые приборы, как этот небольшой FitBit.
Et ça fait déjà une centaine d'années que nous faisons des expériences sur la coopération. Учёные уже делали эксперименты по сотрудничеству более ста лет назад.
Dans chacune de ces cinq voies, nous avons besoin d'au moins une centaine de personnes. По каждому из этих пяти направлений нужно как минимум сто человек.
Avec un niveau de pêche modéré, le nombre des survivants descend à environ une centaine d'individus. Умеренный уровень рыбной смертности сокращает число выживших приблизительно до ста особей.
La bonne nouvelle est que nous avons identifié une centaine d'entreprises il y a deux ans. Положительный момент заключается в том, что мы определили 100 компаний два года назад.
Ce qui, je l'espère, dans une centaine d'années, fera dire aux gens qui nous étudierons : И я надеюсь, что через сто лет, оглядываясь назад, люди скажут:
Parfois, vous créerez une planète, une étoile, ou une galaxie, ou une centaine de milliards de galaxies. Иногда образуется планета, или звезда, или галактика, или сто миллиардов галактик.
"Ordinateur, veux-tu s'il te plait créer une centaine de millions de séquences aléatoires d'instructions. "Теперь, пожалуйста, компьютер создай сто миллионов строк кода
Activer optiquement cette centaine de cellules ou presque dans deux espèces de mouches, a des conséquences radicalement différentes. Оптическая активация этих ста или около того клеток в двух штаммах мух имееет совершенно различные последствия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier