Ejemplos de uso de "centaine" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos614 сотня556 otras traducciones58
mostrar
Une centaine d'entreprises, nous pouvons travailler avec. Сто компаний, с которыми можно работать.
Une centaine d'églises et de monastères ont été rasés. Сто храмов и монастырей было разрушено.
Une centaine d'opérations plus tard, il dit à sa mère : 100 операций спустя он смотрит на свою маму и говорит:
Seulement une centaine d'adultes par an sont touchés par ces maladies. Только 100 взрослых в год получают такой диагноз.
Ils ont une centaine d'années d'avance sur nous, avec ce propulseur." С этим двигателем они опережают нас на сто лет".
Une centaine d'entre elles travaillent dans le sans fil pour la santé. из них 100 или больше работают в беспроводной медицине.
Ils traduisent une centaine d'articles par jour de grands journaux, de sites importants. Они переводят приблизительно 100 статей в день из ведущих газет и веб-сайтов.
Pour chaque centaine de filles diagnostiquées d'un désordre émotionnel, nous avons 324 garçons. На каждые 100 девочек с нестабильной психикой в анамнезе мы имеем 324 таких мальчика.
Il y a environ une centaine de milliards d'étoiles dans la Voie Lactée. В галактике Млечный Путь около ста миллиардов звёзд.
Il y a environ une centaine de milliards de galaxies dans l'univers observable. В обозримой вселенной примерно сто миллиардов галактик.
Pour chaque centaine de filles avec des troubles d'apprentissage, il y a 276 garçons. На каждые 100 девочек с трудностями в обучении имеется 276 мальчиков.
Les consommateurs peuvent désormais acheter périphériques pour une centaine de dollars comme ce petit FitBit. Сегодня потребители могут приобрести стодолларовые приборы, как этот небольшой FitBit.
Et ça fait déjà une centaine d'années que nous faisons des expériences sur la coopération. Учёные уже делали эксперименты по сотрудничеству более ста лет назад.
Dans chacune de ces cinq voies, nous avons besoin d'au moins une centaine de personnes. По каждому из этих пяти направлений нужно как минимум сто человек.
Avec un niveau de pêche modéré, le nombre des survivants descend à environ une centaine d'individus. Умеренный уровень рыбной смертности сокращает число выживших приблизительно до ста особей.
La bonne nouvelle est que nous avons identifié une centaine d'entreprises il y a deux ans. Положительный момент заключается в том, что мы определили 100 компаний два года назад.
Ce qui, je l'espère, dans une centaine d'années, fera dire aux gens qui nous étudierons : И я надеюсь, что через сто лет, оглядываясь назад, люди скажут:
Parfois, vous créerez une planète, une étoile, ou une galaxie, ou une centaine de milliards de galaxies. Иногда образуется планета, или звезда, или галактика, или сто миллиардов галактик.
"Ordinateur, veux-tu s'il te plait créer une centaine de millions de séquences aléatoires d'instructions. "Теперь, пожалуйста, компьютер создай сто миллионов строк кода
Activer optiquement cette centaine de cellules ou presque dans deux espèces de mouches, a des conséquences radicalement différentes. Оптическая активация этих ста или около того клеток в двух штаммах мух имееет совершенно различные последствия.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR