Exemples d’usage de "cerveau" en français avec traduction en russe

<>
Des robots dans le cerveau Роботы на мозге
Prenons le cerveau, par exemple. Давайте, например, рассмотрим мозг.
C'est le vieux cerveau. Это старый мозг.
C'est un nouveau cerveau. Это - новый мозг.
Les Psychothérapeutes redécouvrent le cerveau Психотерапевты вновь открывают мозг
Voici l'intérieur du cerveau. Вы внутри мозга.
Il voit son propre cerveau. он видит свой собственный мозг.
Le cerveau fonctionne par association. Мозг использует ассоциации.
C'est votre cerveau émotionnel. Это ваш эмоциональный мозг.
C'est simplement dans votre cerveau. Так устроен ваш мозг.
Il est créé dans votre cerveau. Она создана вашим мозгом.
Ça fait aussi fonctionner votre cerveau. Твой мозг продолжает работать.
Tout va bien avec votre cerveau. С вашим мозгом все в порядке.
Le féminisme et le cerveau masculin Феминизм и мужские мозги
Le cerveau normal ignore les détails. Нормальный мозг игнорирует детали.
Le bruit augmente dans le cerveau. Шум увеличивается в мозгу.
Commençons avec un cerveau non-intelligent. Давайте начнём с неразумного мозга.
Elle arrivent aussi dans le cerveau. Это может происходить в мозгу.
Le vieux cerveau est toujours là. Старый мозг всё ещё здесь.
Et votre cerveau se fait avoir. И ваш мозг обманывается.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !