Verwendungsbeispiele von "changé" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle1924 изменять880 изменяться580 менять170 меняться165 сменять16 превращаться14 сменяться4 обменивать3 переменяться1 переодеваться1 переменять1 andere Übersetzungen89

einblenden

J'ai changé d'avis. Я передумал.

Pourquoi avez-vous changé d'avis ? Почему вы передумали?

J'avais prévu de l'appeler mais j'ai changé d'avis et je ne l'ai pas fait. Я собирался ему позвонить, но передумал и не стал этого делать.

Vous avez changé quelque chose ?" Ты что-нибудь сделал с собой?"

Haïti a changé la donne. События на Гаити стали поворотными в истории.

La guerre a changé la donne. Война нарушила данное соотношение.

On a changé complètement notre stratégie. Мы полностью поменяли нашу стратегию.

De plus, les gens avaient changé. Также и люди поменялись.

Puis, une nuit, la scène a changé. Потом, однажды ночью - картина стала другой.

C'est là que tout a changé. Это был поворотный момент.

J'ai seulement changé mon mot de passe. Я только пароль свой поменял.

Quelque chose a changé en cours de route. Но что-то случилось по ходу дела.

La victoire de Morsi a complètement changé la donne. Победа Морси все поменяла.

Donc j'ai changé les pilules normales en ceci. Вот во что я превратил обычные пилюли.

"Les amateurs de rallyes qui rejoignent Bowler ont changé." "Участники ралли, обращающиеся в Bowler, поменялись".

C'est un projet qui a vraiment changé ma vie. Этот проект перевернул мою жизнь.

En fait, on a changé complètement notre plan de vol. И, в общем, мы полностью поменяли наш план полёта.

Quatre ans plus tard, ce chiffre n'avait pas changé. Четыре года спустя цифры остались прежними.

Mon talent, mon intégrité, mes valeurs, rien n'avait changé. Мой талант, мой характер, мои ценности - все во мне осталось тем же.

J'ai changé la disposition des meubles de ma pièce. Я сделал перестановку мебели в своей комнате.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!