Beispiele für die Verwendung von "chemin" im Französischen mit Übersetzung "путь"

<>
Tu es sur mon chemin. Ты на моем пути.
C'était l'unique chemin. Это был единственный путь.
Guide-nous dans le droit chemin. Веди нас прямым путём.
Le chemin vers la démocratie arabe Путь к арабской демократии
Et le chemin est encore long. У нас впереди ещё очень долгий путь.
Reste en dehors de mon chemin. Не стой у меня на пути.
Restez en dehors de mon chemin ! Не стойте у меня на пути!
Il reste un long chemin à parcourir. Предстоит пройти ещё долгий путь.
Ils ont tout pillé sur leur chemin. На своем пути они разграбили все.
Et ce monde est clairement en chemin. И она определенно на своем пути.
Il vous faut trouver votre propre chemin. Вам нужно найти свой собственный путь.
Il te faut trouver ton propre chemin. Тебе нужно найти свой собственный путь.
Il reste beaucoup de chemin à parcourir. Предстоит пройти еще долгий путь.
la Birmanie doit tracer seule son chemin. Бирма должна найти свой собственный путь.
Nous avons gravi ce chemin, jusqu'en haut. И мы прошли весь этот путь наверх.
C'est le plus court chemin vers Paris. Это самый короткий путь в Париж.
Beatrix continue son chemin vers la Piazza Navona. А Беатрис тем временем продолжает путь по направлению к Пьяцца Навона.
C'était le jour du chemin d'Abraham. Это был День пути Авраама.
Vous savez nous avons parcouru un long chemin. Вы знаете, мы прошли долгий путь.
C'est le potentiel du chemin d'Abraham. Вот в чём потенциальные возможности пути Авраама.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!