Verwendungsbeispiele von "chemin" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle520 путь219 дорога95 тропа4 andere Übersetzungen202

En un mot, le gouvernement doit aller à la rencontre du peuple et faire la moitié du chemin. Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути.

Bataille du Chemin des Dames сражении при Шмен-де-Дам

L'idée fait son chemin. Идея завоевывает признание.

C'est un chemin très intéressant. Это очень интересное путешествие.

Au bout du chemin la culbute. Долго ли, коротко ли, а все будет конец.

Donc laissez-moi libérer le chemin. Давайте я уберу это прочь.

Prenez un chemin, vous commettrez le mal. Пойдите направо, и вы станете силой зла.

Restez à l'écart de mon chemin. Держитесь от меня подальше.

Mais l'Europe doit poursuivre son chemin. Тем не менее, Европа должна идти дальше.

Sarkozy et le chemin de la guerre Саркози идет на войну

Et nous commençons à faire notre chemin. Но мы начинаем понимать.

Oups, j'ai pris le mauvais chemin. Ой, я не туда свернула.

Qui trop se hâte reste en chemin. Тише едешь - дальше будешь.

et depuis, nous avons parcouru un long chemin. и мы далеко продвинулись с того момента.

Où est le chemin des Chutes du Rhin Как проехать к Рейнскому водопаду

Ils se sont permis quelques erreurs en chemin. Они позволили себе несколько ошибок в процессе.

Donc, il reste encore du chemin à faire. Значит, над этим требуется ещё поработать.

D'autres marchés émergents suivront probablement le même chemin. Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом.

Donc ce n'était pas le chemin à suivre. Так что этот вариант тоже не подходит.

Et il trace parfaitement son chemin entre les deux. И он блестяще справляется, проезжая между ними.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!