Exemplos de uso de "compétitivité" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Les pays débiteurs retrouveraient leur compétitivité. Страны-должники восстановят свою конкурентоспособность.
Cela entraînera aussi un déclin de compétitivité. Это также приведет к снижению конкурентоспособности.
Mais à quelle sorte de compétitivité pensent-ils ? Но какую конкурентоспособность они имеют в виду?
le défi de la compétitivité semble trop difficile à relever. проблема конкурентоспособности кажется слишком серьезной.
"La compétitivité internationale" devint le mantra des décideurs économiques allemands. "Международная конкурентоспособность" стала мантрой экономической политики Германии.
L'Europe émergente a besoin de nouvelles sources de compétitivité. Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.
Enfin, ses ressources sont fragmentées, ce qui handicape sa compétitivité. В-третьих, европейские ресурсы фрагментированы, и это препятствует конкурентоспособности Европы.
des populations vieillissantes, une fiscalité pesante, une compétitivité sur le déclin. старение населения, бремя высоких налогов, падение конкурентоспособности.
Quelles mesures garantissent la compétitivité de l'Europe à l'échelle mondiale ? Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе?
Quelles mesures peuvent assurer la compétitivité de l'UE sur le plan mondial ? Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность Европы на мировом рынке?
La compétitivité européenne ne doit pas être perçue uniquement dans sa dimension globale. Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение.
Sinon, les gains en compétitivité sont neutralisés par la hausse de l'inflation. В противном случае выгода, полученная от конкурентоспособности валюты, будет "съедена" растущей инфляцией.
Cette conclusion se fonde sur la comparaison de la "compétitivité électorale" des pays musulmans. Это заключение основано на сравнении "избирательной конкурентоспособности" мусульманских стран.
D'un côté, le gouvernement américain doit investir plus pour encourager la compétitivité économique. С одной стороны, правительство США должно вкладывать больше средств в содействие экономической конкурентоспособности.
A la fois notre compétitivité au plan national et notre sécurité nationale sont en danger. Конкурентоспособность страны и безопасность - обе под угрозой.
Si la compétitivité américaine est si faible, par quelle magie le dollar se maintient-il ? Если конкурентоспособность Америки столь низка, каким же волшебством удерживается на плаву доллар?
En outre, l'insuffisance de transport nuit à la compétitivité internationale de l'Amérique latine. Кроме того, плохой транспорт подрывает международную конкурентоспособность Латинской Америки.
La mise en place des eurobonds ne saurait constituer une solution aux écarts de compétitivité ; Еврооблигации не смогут устранить различия в конкурентоспособности:
Plus problématique cependant, les euro-bonds ne permettraient pas d'éliminer les écarts de compétitivité. Еврооблигации не смогут устранить различия в конкурентоспособности, что вызывает большее беспокойство.
Elle ne peut donc permettre au PIIGS de restaurer compétitivité et croissance dans un délai raisonnable. Если страны PIIGS сейчас бы начали этот процесс, пришлось бы слишком долго ждать эффекта, прежде чем будут восстановлены конкурентоспособность и экономический рост.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS