Verwendungsbeispiele von "continent" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle382 континент273 материк9 andere Übersetzungen100

Le coeur du continent antarctique. на Южном полюсе, в сердце Антарктики.

Cinquante ans après la révolution cubaine, ce continent reste divisé. Действительно, спустя пятьдесят лет после Кубинской революции, Латинская Америка расходится во мнениях.

Mais le continent est également confronté à des défis majeurs. Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.

Ce continent avait besoin de capital mais l'épargne lui faisait défaut. Африке был нужен капитал, но у неё не было сбережений.

Il infeste maintenant le continent américain, l'Europe, l'Asie et l'Australie. Сегодня она наводняет Америки, Европу, Азию и Австралию.

Ils pourraient s'attaquer par exemple au dangereux nationalisme qui persiste sur leur continent. Например, азиатские страны могли бы сделать куда больше для борьбы с опасным национализмом, процветающим в Азии.

D'autres maladies tropicales parasitiques sont des fléaux tout aussi lourds sur le continent. Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки.

La Banque centrale européenne a également échoué à gérer les bulles locales sur son continent. ЕЦБ также не смог справиться с беспокойствами в Европе.

Car ce qui se passe en Belgique pourrait se produire à l'échelle du continent. Нужно учитывать, что то, что сейчас происходит в Бельгии, может перерасти в конфликт континентального масштаба.

Les conflits sont à l'origine d'une grande partie de la pauvreté du continent. Львиная доля африканской бедности возникает из-за конфликтов.

Et il est plutôt clair que les singes ont vu le jour sur le continent africain. Почти нет сомнений в том, что первые человекообразные обезьяны появились на территории Африки.

Bon, donc l'Afrique est un continent compliqué, bourré de contradictions comme vous pouvez le voir. Итак, Африка - это сложный континет полный противоречий, в чем вы можете убедиться.

Il s'agit d'unir tout un continent, il s'agit de partager paix et prospérité ; Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание.

Le continent représente 6 mètres d'augmentation potentielle du niveau de la mer, comme le Groenland. Это прибавляет 20 футов к уровню моря, так же как и в Гренландии.

les méthodes politiques et les manières du continent chinois commencent peu à peu à contaminer l'île. политика материкового Китая и его привычки медленно заражают остров.

Pourquoi les politiques aptes à réduire les inégalités sur le continent sont-elles considérées comme anti-sociales ? Почему стратегии, которые могли бы быть наиболее полезны в деле сокращения неравенства в Европе, представляются как антисоциальные?

La politique des Etats-Unis à l'égard du sud du continent doit changer pour deux raisons. Существует двойная необходимость изменения политики Америки по отношению к остальным странам Западного полушария.

Il faut une stratégie européen ne globale pour résoudre le problème Rom sur l'ensemble du continent. Что сейчас необходимо, так это всеобъемлющая европейская стратегия, для того чтобы решать проблемы, связанные с цыганами во всех странах.

Il est indispensable pour les deux économies que des liaisons directes avec le continent soient établies immédiatement. Для экономики обеих стран крайне необходимо установление прямых транспортных связей.

L'avènement du continent asiatique ces dernières années est bien plus qu'une histoire de croissance économique fulgurante. Рост Азии за последние несколько десятилетий - это больше, чем просто история быстрого экономического роста.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!