Beispiele für die Verwendung von "couleurs" im Französischen mit Übersetzung "цвет"

Suche

Übersetzungen:

alle239 цвет202 краска6 флаг1 andere Übersetzungen30

einblenden

Les couleurs montrent les continents. Цвет указывает на континент, где страна находится.

par les couleurs rouge et noir. От красного и черного цвета.

Même poids, mais couleurs sonores différentes. Одинаковый вес, но разные звуковые цвета.

Parfois les tons évoquent des couleurs. Иногда нота вызывает цвет.

Les couleurs jouent un rôle très important. Цвет играет очень важную роль.

Il existe des stylos à quatre couleurs. Есть ручки четырёх цветов.

Et ils ont même des couleurs différentes. И у них даже разные цвета.

Chacun a une perception des couleurs différente. У каждого своё восприятие цвета.

Ce jeu vous fait penser aux couleurs. Заставляет задуматься над цветом.

Et ils doivent choisir une des deux couleurs. Шимпанзе должны выбрать один из двух цветов.

Il se faisait en, disons, six couleurs différentes. Но при этом выпускали его в 6 различных цветах.

Voilà un jeu basé sur le mélange des couleurs. А вот головоломка на смешивание цветов.

Est-ce dans les détails ou dans les couleurs ? Дело в деталях или в цвете?

Des goûts et des couleurs on ne discute pas. На вкус и цвет товарищей нет.

C'est une idée formidable d'utiliser les couleurs. Важно понимать, что цвета могут быть использованы.

Et les couleurs représentent la motivation derrière l'argent. Цвета отображают мотивы, стоящие за этими числами.

Toutefois, le télescope met davantage les couleurs en valeur. Конечно, с телескопом цвета получаются лучше.

Un synesthète peut entendre des couleurs et voir des sons. Синестет может слышать цвета и видеть звуки.

Donc, quand vous vous retournez, vous voyez des couleurs différentes. Поэтому, когда вы поворачиваетесь, вы видите различные цвета.

Si on mélange les trois couleurs, on obtient du noir. Если смешать три цвета, получится чёрный.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!