Exemples d’usage de "croissance économique" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Malgré cela, aucune croissance économique. И все же не было никакого экономического роста.
Elle sape la croissance économique. Она подрывает экономический рост.
la rapidité de la croissance économique mondiale. быстрый мировой экономический рост.
La croissance économique tend à en souffrir : При этом страдает экономический рост:
Les nombreuses recettes de la croissance économique Многочисленные рецепты экономического роста
une croissance économique médiocre, mais sans effondrement; средний уровень экономического роста, но без развала;
Ce qui va arriver c'est la croissance économique. А случится вот что - экономический рост.
Sa croissance économique a été et demeure particulièrement remarquable ; Его экономический рост был и остается действительно поразительным.
Et le Royaume-Uni eu 100 années de croissance économique. и в Великобритании последовали сто лет экономического роста.
Vingt ans sans réelle croissance économique représente une longue période. Двадцать лет, длительный срок для отсутствия практически всякого экономического роста.
Les conséquences de sa croissance économique sont bien plus graves. Так что последствия его экономического роста гораздо серьезнее.
Les taux de la croissance économique révèlent le même écart. Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
En Asie, la croissance économique a stimulé la consommation alimentaire. В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.
Téléphones et infrastructures ne vous garantissent pas la croissance économique. Наличие телефонов и инфраструктуры не гарантирует экономического роста.
A contrario, la croissance économique améliore la condition subalterne des femmes. В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.
La croissance économique a été impressionnante, et la vie s'améliore indubitablement. Экономический рост внушителен, и жизнь определенно улучшается.
À travers le monde, certains gouvernements essaient d'encourager la croissance économique. Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост.
Elle alimente la croissance économique plus que le changement technologique lui-même. и это двигает экономический рост ещё в большей степени, чем научно-технический прогресс.
Et bien sure, il y'a eu une croissance économique en occident. Конечно, наблюдался экономический рост на Западе.
Dans le cas de la croissance économique, nous avons fait une exception. Что касается экономического роста, здесь мы сделали исключение.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger