Beispiele für die Verwendung von "décision" im Französischen mit Übersetzung "решение"

Suche

Übersetzungen:

alle1345 решение1168 постановление17 резолюция4 стратегия4 andere Übersetzungen152

einblenden

Cette décision est-elle raisonnable ? Неужели это разумное решение?

Ce fut une sage décision. Это было мудрое решение.

Je dois prendre une décision. Я должен принять решение.

Il fallait prendre une décision. Надо было принять решение.

Cela paraît être une sage décision. Это кажется мудрым решением.

J'ai dû prendre une décision. Мне пришлось принять решение.

Je n'approuve pas votre décision. Я не одобряю вашего решения.

Finalement, ils ont pris une décision. Наконец они приняли решение.

Cela paraît être une décision judicieuse. Это кажется мудрым решением.

Il me faut prendre une décision. Мне надо принять решение.

J'ai une décision à prendre. Мне нужно принять решение.

Nous lui laissâmes la décision finale. Мы оставили окончательное решение за ним.

Pour moi, la décision était simple : Для меня решение было простым:

"Comment ais-je pris cette décision ? "Как я пришёл к тому решению?

Il ne regretta pas sa décision. Он не пожалел о своём решении.

Et ils devaient prendre une décision. Студенты должны были принять решение.

Ensuite, nous avons pris cette décision : И затем мы приняли решение:

Vous avez pris une bonne décision. Вы приняли правильное решение.

La sage décision de l'Inde Мудрое патентное решение Индии

Il me fallut prendre une décision. Мне пришлось принять решение.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!