Beispiele für die Verwendung von "de" im Französischen mit Übersetzung "с"

<>
Je veux dire, si Dieu doit se montrer, il ne va pas le faire sur une tartine de fromage. Знаете, если Бог собирается появиться, Он не появится на хлебе с сыром.
[Bruits de vaisseau spatial] SW : [ Звук космического корабля] С.У.:
a un problème de juridiction : есть проблема, связанная с чужой юрисдикцией.
Lundi, de 8 à 9 : Понедельник, с 8 до 9:
Nous soupirâmes tous de soulagement. Мы все вздохнули с облегчением.
Je mourus presque de faim. Я чуть не умер с голода.
Ravi de te connaître, Ken. Рад с тобой познакомиться, Кен.
Le problème de l'Amérique Что же пошло не так с Америкой
Je suis de ton avis. Я с тобой согласен.
Combien de tromperie rencontrons-nous ? С каким количеством лжи мы сталкиваемся?
Enchanté de te connaître, Ken. Рад с тобой познакомиться, Кен.
14 millions de kilomètres carrés. площадью пять с половиной тысяч квадратных миль.
Au plaisir de vous revoir ! С удовольствием увижусь с вами снова.
et toutes sortes de tracés. и к тому же с диаграммами всех видов.
Sa mère soupira de soulagement. Его мать вздохнула с облегчением.
Le procès de Pavel C. Суд над Павлом С.
Contactez l'agent de sécurité Свяжитесь с сотрудником службы безопасности
Articles au contenu de qualité Статьи с качественным содержанием
Elle est folle de lui. Она с ума по нему сходит.
Pourquoi accepter de nouvelles idées ? С какой стати мы должны принимать новые идеи?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!