Beispiele für die Verwendung von "de" im Französischen mit Übersetzung "со"

Übersetzungen:

alle151667 в79965 на17054 с7835 из7312 от4037 во3000 о2624 за2123 чтобы1023 со912 об618 кость40 обо29 изо13 кубик9 ото9 игральная кость5 andere Übersetzungen25059

einblenden

Ami de table est variable. Скатерть со стола - и дружба сплыла.

depuis l'administration de Nixon ". со времен администрации Никсона".

J'appelle de mon portable. Я звоню со своего мобильного.

De quoi voulais-tu me parler ? О чём ты хотел со мной поговорить?

J'ai des problèmes de vue. У меня проблемы со зрением.

De quoi voulez-vous m'entretenir ? О чём вы хотите со мной поговорить?

Vous avez oublié de me saluer ? Вы забыли со мной поздороваться?

Il refusait même de me parler. Он даже разговаривать со мной отказывался.

Suis l'exemple de ta soeur. Бери пример со своей сестры.

De quoi veux-tu me parler ? О чём ты хочешь со мной поговорить?

Ami de table est bien variable. Скатерть со стола, и дружба сплыла.

Tu as oublié de me saluer ? Ты забыл со мной поздороваться?

Suivez l'exemple de votre soeur. Берите пример со своей сестры.

Nous avons besoin de réponses nationales. Необходимы меры со стороны государств, местных органов.

Faisons un diagnostique rapide avant de poursuivre. Проведем небольшую диагностику до того, как я продолжу со своей лекцией.

Et aussi de commencer avec quelques statistiques. И также начать со статистики.

Ma maison est près de l'école. Мой дом находится рядом со школой.

On a oublié de débarrasser la table. Мы забыли убрать со стола.

Il retira sa main de la table. Он убрал свою руку со стола.

Il essuya la sueur de son front. Он вытер пот со лба.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!