Verwendungsbeispiele von "devons" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle574 предназначать16 andere Übersetzungen558
Nous devons donc rester vigilants. Так что нам нужно помнить об этом.
Nous devons attacher nos ceintures. Нам нужно затянуть ремни.
nous devons faire quelque chose." Нам надо организовать это."
Nous devons déterminer quelles marques. Нам нужно решить насчёт брендов.
Nous devons faire des recherches. Нужно еще проводить исследования.
"Nous devons arrêter la fumée." "Нам надо остановить дым."
Nous devons cacher ce cadavre. Нам надо спрятать этот труп.
Nous devons augmenter la production. Необходимо увеличить производство".
Vous voyez, nous devons changer. Знаете, нам надо изменить это.
Et que devons nous faire ? Как же это сделать?
Nous devons aller plus loin. Теперь надо двигаться дальше.
Nous devons savourer les légumes. Нам надо наслаждаться овощами.
Nous devons prendre du recul. Нам нужно сделать шаг назад.
Nous devons aimer nos voisins. Нам следует любить наших соседей.
Nous devons faire cesser celà. Пора это прекратить.
Nous devons choisir ce chemin. Нам нужно выбрать эту дорогу.
Maintenant, nous devons nous demander : Теперь мы задаемся вопросом:
Nous devons cependant rester prudents. Но надо соблюдать осторожность.
Nous devons la prendre immédiatement. И сделать немедленно.
Nous devons reporter notre départ. Нам надо отложить наш отъезд.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!