Usage examples of "difficile" in French with translation to Russian

<>
Elle est difficile à voir. Её трудно увидеть.
Il est difficile de mourir. Умирать тяжело.
Pour Axel Weber cela devient difficile. Это будет нелегко для Алекса Вебера.
Et c'est très difficile. А вот это - непростая задача.
Partir est ce qu'il y a de plus difficile à faire en politique. "Уходить - это самое трудное в политике.
Ce fut difficile à croire. В это трудно было поверить.
2009 sera une année difficile. 2009 год - это тяжелый год.
Néanmoins, il est difficile de faire pression. Однако оказать такое давление будет нелегко.
C'est un défi difficile, non? Это непростая задача, верно?
Le test le plus difficile pour un politicien honnête reste la défense des idées qui ne sont pas populaires mais justes. С самым трудным испытанием честный политик сталкивается, когда ему приходится отстаивать непопулярные, но правильные идеи.
C'est difficile à croire. В это трудно поверить.
Un endroit difficile pour grandir. Тяжелое место провести детство.
J'ai un travail difficile à accomplir. Мне предстоит нелегкая задача.
c'est en effet assez difficile de marcher. Это довольно непросто - ходить.
Et c'est l'invention la plus difficile que j'ai faite, mais ça m'a lancé, et j'ai eu vraiment de la chance par la suite. Из всех моих изобретений это было самое трудное, но я пошёл по этому пути и впоследствии мне всегда улыбалась удача.
C'est difficile à expliquer. Это трудно объяснить.
Apprendre le français est difficile. Учить французский тяжело.
Le mexicain Enrique Pena Nieto connaît un départ difficile. Президенту Мексики Энрике Пенья Ньето предстоит нелегкое начало карьеры.
Mais déchiffrer l'écriture est une tâche très difficile. Дешифровка хараппского письма - очень непростая задача.
Dans la classification reçue des sciences, les mathématiques sont considérées comme la science reine par excellence, la plus difficile à comprendre, suivies par la physique, la chimie et enfin la biologie. В принятой классификации наук математика считается королевой и самым трудным предметом для усвоения, за ней следуют физика, химия и, наконец, биология.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!