Beispiele für die Verwendung von "discours" im Französischen mit Übersetzung "речь"

Suche

Übersetzungen:

alle583 речь216 выступление70 слово13 рассуждать10 дискурс9 andere Übersetzungen265

einblenden

Son discours nous a émus. Его речь взволновала нас.

Son discours nous a beaucoup impressionnés. Его речь нас очень впечатлила.

Son long discours m'a ennuyé. Его длинная речь меня утомила.

Son discours nous a profondément impressionnés. Его речь нас глубоко впечатлила.

Nous allons commencer avec le discours : И начнем мы с одной речи.

Je fus grandement impressionné par le discours. Я был весьма впечатлён этой речью.

Hier, il prononça un très long discours. Вчера он произнёс очень длинную речь.

Le discours du président ne l'impressionna pas. Речь президента его не впечатлила.

Son discours m'a ému jusqu'aux larmes. Его речь тронула меня до слёз.

J'ai été grandement impressionné par le discours. Эта речь произвела на меня большое впечатление.

J'ai été grandement impressionnée par le discours. Эта речь произвела на меня большое впечатление.

Le texte complet de son discours est sans ambiguïté. Однако полный текст его речи объясняет все.

Le Discours secret de Khrouchtchev et la fin du communisme Секретная речь Хрущева и конец коммунизма

Ce genre de discours indirect est courant dans la langue. Двусмысленная речь широко распространена в языке.

Dans son discours, il a attaqué la politique du gouvernement. В своей речи он атаковал политику правительства.

Peut-il transformer des discours et des intuitions en actions concrètes ? Сможет ли он претворить предчувствия и речи в конкретные действия?

Voici deux de mes discours américains préférés des 50 dernières années. Среди всех речей, сделанных за последние 50 лет в США, мне большего всего нравятся эти две.

Dans ses discours, Cristina module sa vois comme Évita le faisait. В своих речах Кристина меняла тональность своего голоса, как это делала Эвита.

Après un bref discours, le maire pris quelques questions des journalistes. После короткой речи мэр ответил на вопросы корреспондентов.

Ce message rappelle le fameux discours de Soljenitsyne en 1978 à Harvard : Это послание созвучно знаменитой речи Солженицына во время присвоения ученой степени в Гарварде в 1978 году:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!