Verwendungsbeispiele von "ferais" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle13556 быть5141 сделать2651 делать2537 давать548 заниматься421 происходить359 заставлять331 проводить315 девать218 становиться149 действовать125 совершать117 составлять100 играть87 производить84 проделывать76 построить61 строить48 исполнять32 готовить28 поделывать18 проводиться16 испечь11 производиться10 иметь смысл10 исполняться9 переделывать7 строиться6 даваться5 вытворять4 наделать3 являться причиной3 составляться1 натворить1 заваривать1 загадывать1 andere Übersetzungen22

einblenden

Tu ferais un bon diplomate. Из тебя вышел бы хороший дипломат.

Je ferais mieux de sortir. Лучше бы мне выйти.

Tu ferais mieux de te dépêcher. Тебе лучше поторопиться.

Je ferais votre connaissance avec plaisir. Мне хотелось бы с вами познакомиться.

Je ferais mieux de te rappeler. Я лучше тебе перезвоню.

Tu ferais mieux de te grouiller. Ты бы лучше пошевеливался.

Je ferais ta connaissance avec plaisir. Мне хотелось бы с тобой познакомиться.

Tu ferais mieux de rentrer chez toi. Тебе лучше пойти домой.

Tu ferais mieux de suivre son conseil. Тебе лучше последовать его совету.

Tu ferais mieux d'arrêter de fumer. Тебе лучше бросить курить.

Tu ferais mieux de rentrer à la maison. Тебе лучше пойти домой.

Tu ferais mieux de te reposer un peu. Ты лучше немножко отдохни.

Je ferais mieux de te dire la vérité. Лучше я скажу тебе правду.

Tu ferais mieux de commencer tout de suite. Тебе лучше начать прямо сейчас.

Tu ferais mieux d'aller dormir un moment. Тебе лучше пойти немного поспать.

Je pense que je ferais mieux de rester ici. Я думаю, мне лучше остаться здесь.

Mais je ne le ferais jamais à une mouche vivante. Но я никогда бы так не поступил с живой мухой.

"Tu ferais mieux de ne pas mettre cette robe rouge." "Тебе лучше не надевать это красное платье".

Bon, eh bien, avec ceci du Ministry of Silly Walks, je ferais peut-être mieux de conclure. Хорошо, теперь, после этого сообщения от Министерства Глупых Походок, я лучше закончу.

Mais je ferais volontiers une contre-proposition, parce que je pense que ces principes n'ont pas tenu leurs promesses. Тем не менее, я хотел бы разработать уравновешивающий набор принципов, потому что считаю, что принципы Фридмана, в конечном счете, не выполняют обещанного.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!