Beispiele für die Verwendung von "fermer" im Französischen mit Übersetzung "закрывать"

Suche

Übersetzungen:

alle506 закрывать285 закрываться157 замыкать21 заключать6 запирать5 смыкать1 andere Übersetzungen31

einblenden

Pouvez-vous fermer la porte ? Вы можете закрыть дверь?

Peux-tu fermer la porte ? Можешь закрыть дверь?

Pourriez-vous fermer la fenêtre ? Вы не могли бы закрыть окно?

On doit parfois fermer l'oeil. Иногда нужно закрыть глаза.

Je te prie de fermer la porte. Закрой дверь, пожалуйста.

Le gouverneur dit, "Nous allons vous fermer." Губернатор говорит, "Мы вас закроем."

Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ? Вас не затруднит закрыть дверь?

Nous oubliâmes de fermer la porte à clé. Мы забыли закрыть дверь на ключ.

Peut-être continuerons-nous à fermer les yeux. Вероятно, мы и дальше будем закрывать глаза.

Auriez-vous l'amabilité de fermer la fenêtre ? Не будете ли Вы так любезны закрыть окно?

Puis-je vous prier de fermer la fenêtre ? Могу я Вас попросить закрыть окно?

Elles oublièrent de fermer la porte à clé. Они забыли закрыть дверь на ключ.

Ils oublièrent de fermer la porte à clé. Они забыли закрыть дверь на ключ.

Je suis en train de fermer mon magasin. Я закрываю свой магазин.

Elles ont oublié de fermer la porte à clé. Они забыли закрыть дверь на ключ.

Nous avons oublié de fermer la porte à clé. Мы забыли закрыть дверь на ключ.

Ils ont oublié de fermer la porte à clé. Они забыли закрыть дверь на ключ.

Je ne peux que fermer les yeux et les rouvrir lentement. Я могу только закрыть глаза и медленно открыть их снова.

Il est plus difficile de fermer une entreprise que de l'ouvrir. Закрыть предприятие труднее, чем открыть.

En conséquence, les politiciens préfèrent fermer les yeux devant le comportement frauduleux des sociétés. В результате, политики часто закрывают глаза, когда корпоративное поведение выходит за рамки.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!