Usage examples of "friandise" in French with translation to Russian

<>
Translations: all8 other translations8
J'ai une véritable friandise pour vous. У меня для вас есть настоящая конфетка.
Ma femme n'utilise pas de friandise. Моей жене не нужна еда - она великолепный дрессировщик,
Et pour ça on utilise une friandise, à cause des maitres. И вот здесь мы используем приманку с едой в руке, а используем еду, так как имеем дело с хозяевами.
La courtoisie en politique n'est pas qu'une simple friandise. Цивилизованность в политике - это не только политическая вежливость.
Puis nous enlevons la friandise et le chien sait ce que veut dire "Assis". После чего мы начинаем сводить на нет еду как приманку, и теперь собака знает, что "сидеть" означает чтоб она села,
Maintenant, je vous propose de tenter des gamins de 4 ans, en leur donnant une friandise. Теперь давайте переключимся на четырёхлетних детей и дадим им угощение.
Quand ils désirent une friandise, nous les autorisons à sortir dans un petit enclos où ils peuvent entrer sur le marché. Но когда у них появляется желание получить угощение, мы разрешаем им уйти в меньшую клетку, из которой они могут выходить на рынок.
Donc les gens les mangent, non pas parce qu'ils ont faim, mais parce qu'ils pensent que c'est une friandise. Тамошние люди едят их не с голодухи, а потому что считают деликатесом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!