Exemples d’usage de "gène" en français avec traduction en russe

<>
afficher
C'est ce petit gène. Это всего лишь крошечный ген.
C'est un gène sérieux. Серьезный ген.
Le gène daf-2 encode un récepteur hormonal. Ген daf-2 кодирует рецептор гормона.
Et chaque gène nous donne une empreinte digitale. Каждый ген дает нам отпечаток.
Mais le gène qui régule cela est endommagé. Однако ген, останавливающий этот процесс, повреждён.
Ainsi, c'est ce gène que nous recherchons. Именно этот ген мы ищем.
C'est un gène social qui est en nous. Это социальный ген, который живет в нас.
Alors, qu'est-ce que le gène daf-2 ? Что такое ген daf-2?
Nous devrions pouvoir trouver le gène de la bipolarité ; Мы обязаны найти ген маниакально-депрессивного синдрома;
Donc c'est cet autre gène que nous recherchons. Это еще один ген, который мы ищем.
DISC1 est un gène qui est supprimé dans la schizophrénie. DISC1 - это ген, который отсутствует при шизофрении.
MSS annonce protocole pour trouver le gène de l'obésité MSS объявляет программу поиска гена ожирения
Mais un gène se déclenche et les fait fusionner ensemble. Но в результате работы гена эти пальцы срастаются.
On trouve une variante de ce gène dans la population normale. И разновидность этого гена есть и у нормальных людей.
Un petit gène en vous avait essayé de prendre le dessus ? Один маленький ген пытается себя проявить?
Ces modifications entraînaient un moins bon fonctionnement que pour un gène normal. Эти изменения нарушают работу гена, по сравнению с работой нормального гена.
Mais un gène se déclenche et résorbe la queue, s'en débarrasse. Но под действием гена хвост исчезает, его просто не остается.
Mais si vous avez ce gène, in utero votre cerveau baigne dedans. Но если у вас есть этот ген, то в утробе ваш мозг купается в серотонине.
Alors Mendel a eu cette idée d'un gène comme une chose abstraite. Мендель ввёл понятие гена на абстрактном уровне.
Ça n'allait pas vers une description de ce qu'était le gène. Биохимия не двигалась в направлении разгадки генов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger