Beispiele für die Verwendung von "grandit" im Französischen mit Übersetzung "вырастать"

Übersetzungen:

alle285 расти136 вырастать134 увеличивать2 разрастаться1 подрастать1 andere Übersetzungen11

Né à Krefeld, en Allemagne, c'est là qu'il grandit. Руди родился и вырос в Крефельде в Германии.

Donc on se trouve à l'intérieur du Panthéon, et ça grandit, et ainsi de suite. Итак, мы в Пантеоне, и он вырастает на наших глазах, все выше и больше.

Elle grandit au Soudan, au sud du Soudan, pendant 20 années de guerre, où un million de personnes furent tuées et cinq millions de réfugiés déplacés. Она выросла в южной части Судана, во время 20-летней войны, унёсшей жизни миллиона людей и породившей пять миллионов беженцев.

Mais je pense que le plus grand piège conceptuel créé par les cyber-utopistes se trouve chez la génération numérique, les gens qui ont grandit avec le web. Но я считаю, наибольшая концептуальная ошибка со стороны киберутопистов - это разговоры о цифровом поколении, людях выросших в онлайн.

Il a grandi en Australie. Он вырос в Австралии.

Elle a grandi dans une bourgade. Она выросла в небольшом городке.

Il a grandi dans une bourgade. Он вырос в небольшом городке.

J'ai grandi dans une bourgade. Я вырос в небольшом городке.

J'ai grandi dans cette maison. Я вырос в этом доме.

Il a grandi dans une petite ville. Он вырос в небольшом городке.

J'ai grandi en regardant les Pokémons. Я вырос на мультиках про покемонов.

Elle a grandi dans une petite ville. Она выросла в небольшом городке.

J'ai grandi dans une petite ville. Я вырос в небольшом городке.

Elles grandissent jusqu'à environ cette taille. Они вырастают примерно до такого размера.

Enfant, j'ai grandi tout près d'ici. Я вырос очень близко к этим местам.

Je n'ai pas grandi à New York. Я вырос не в Нью Йорке.

J'ai grandi dans une famille traditionnelle mexicaine. Вырос в традиционной мексиканской семье.

Je souhaite seulement pouvoir voir mes enfants grandir. Я хотел бы увидеть, как вырастут мои дети.

Les vers grandissent de quelques centimètres chaque semaine. Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров!

il est né au Soudan, a grandi au Kenya. он родился в Судане, вырос в Кении.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!