Beispiele für die Verwendung von "histoire" im Französischen mit Übersetzung "рассказ"

Suche

Übersetzungen:

alle1271 история991 рассказ58 andere Übersetzungen222

einblenden

Et voilà où mon histoire commence. И отсюда начинается мой рассказ.

Nous trouvions son histoire très amusante. Нам очень понравился его рассказ.

Alors je vais revenir sur mon histoire. Так что я вернусь к своему рассказу.

C'était une histoire qui fait peur. Это был своего рода жуткий рассказ.

J'ai lu cette histoire dans un livre. Я прочитал этот рассказ в какой-то книге.

Je suis juste habituée à cette histoire là. Просто к этому рассказу я настолько привыкла.

Alors permettez-moi de commencer par mon histoire. Позвольте мне начать с рассказа о себе.

Son histoire est trop grotesque pour être un mensonge. Его рассказ слишком смешной, чтобы быть выдумкой.

Permettez-moi de finir avec une autre petite histoire. Позвольте мне закончить еще одним рассказом.

C'est une histoire autant du XXIème siècle qu'ancienne. Это рассказ из 21-го века, но это также и древний рассказ.

Nous les réveillons donc dans une histoire contemporaine pour enfants. Мы их возвращаем в современные рассказы для детей.

Et enfin, avec cette histoire, je voulais montrer les bébés requins. И наконец, в своем рассказе, я также хотел обратить внимание на места обитания детенышей акул.

Quand j'écris une histoire, c'est par là que je commence. Когда я пишу рассказ - это моя точка отсчета.

Avant que je raconte cette histoire, nous devrions nous poser la question : Прежде чем я начну рассказ, мы должны задать себе вопрос:

Qu'une bonne histoire était meilleure à ses yeux qu'une lampée de whisky. что хороший рассказ для него лучше глотка виски.

Et ceci est mon point de vue, et je peux maintenant commencer mon histoire. Это моя точка зрения, и теперь я могу начать свой рассказ.

Mon histoire de trous noirs aujourd'hui est celle d'un trou noir particulier. Итак, рассказ сегодня будет о чёрных дырах об особой чёрной дыре.

Je veux commencer mon histoire en Allemagne, en 1877, avec un mathématicien nommé Georg Cantor. Мой рассказ начинается в 1877 году в Германии с математика по имени Георг Кантор.

Le thème de cette histoire est la construction d'un dinosaure, et alors nous arrivons à cette partie de "Jurassic Park." Тема моего рассказа - создание динозавтра, такое было в какой-то части "Парка Юрского периода".

Vous pouvez donc aller seulement jusqu'à un certain point, je crois, en racontant votre histoire, en utilisant ces statistiques abstraites. Мы не можем, я думаю, продолжать дальше наш рассказ, опираясь на эту абстрактную статистику.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!