Verwendungsbeispiele von "lutte" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Le terroristes se trompent de lutte. Террористы выбрали неправильный метод.
Journée mondiale de lutte contre le sida: Всемирный день СПИДа:
Les citoyens en lutte contre l'extrême pauvreté Граждане против чрезвычайной бедности
Scènes diverses illustrant la lutte contre la drogue Сцены войны с наркотиками
Revers dans la lutte contre le narcotrafic au Mexique Обратный удар в войне Мексики с наркотиками
Il s'avère inefficace dans la lutte contre la criminalité. Она неэффективна при поимке преступников.
Pour moi, ça a été une lutte d'une année. Для меня это была уличная драка, которая длилась целый год.
Tous les ans, l'Inde lutte pour concilier l'inconciliable : Каждый год Индия изо всех сил пытается согласовать несогласуемое:
Cependant, il y a une lutte politique dans notre pays. Однако, в нашей стране есть
Il y a donc une lutte au sein de l'équipe. Так что в команде есть противоборство.
En 1993, ils ont décrété la fin de la lutte armée. В 1993 они объявили конец вооруженного сопротивления
En Europe centrale, la lutte contre la drogue est mal engagée Бессмысленная война Центральной Европы с наркотиками
L'Afrique est le théâtre d'une telle lutte de pouvoir. Попытка аналогичного силового захвата власти была предпринята в Африке.
La démocratie en Amérique Latine a fait l'objet d'une âpre lutte. Победа демократии в Латинской Америке далась с трудом.
La Chine attache une grande importance à la lutte contre le changement climatique. Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата.
La lutte contre le réchauffement climatique est intrinsèquement une question d'intérêt général. Глобальное потепление является квинтэссенцией проблемы "общественных благ".
L'ONU salue les nouveaux objectifs en faveur de la lutte contre la pauvreté ООН объявляет новые цели по преодолению бедности
A la longue, ce serait une avancée dans la lutte contre le réchauffement climatique. Это может разрешить проблему глобального потепления в долгосрочной перспективе.
En conséquence, la Guerre froide, une lutte mondiale sur quatre décennies, est devenue une réalité. В результате холодная война - сорокалетняя глобальная война - стала реальностью.
Nous essuyons actuellement un échec collectif dans la lutte contre la faim dans le monde. В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!