Exemplos de uso de "mème" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Un très astucieux petit mème. Очень умный маленький мем.
Je souhaiterais que ce mème s'éteigne. Я бы хотел, чтобы этот мем потух.
Un mème n'est pas équivalent à une idée. Мем - не эквивалент идеи.
Comme par exemple, ce mème qui m'amuse beaucoup. Мне, например, нравится один странный мем.
Si vous l'avez copié, c'est un mème. Если вы ее скопировали у кого-то, то это мем.
Donc, j'aimerais qu'on se débarrasse de ce mème. Я бы хотел, чтобы мы разрушили этот мем.
Après tout, le mème du Shaker était principalement un parasite stérilisant. В конце концов, мем "шейкерства" был по сути дела стерилизующим паразитом.
Certains hôtels utilisent cette opportunité pour rajouter un autre mème avec un petit auto-collant. А в некоторых гостиницах используют возможность добавить мемов, используя наклейку.
Les mèmes ont pris une machine à gènes et l'ont transformé en machine à mème. Мемы завладели ген-машиной и превратили ее в мем-машину.
C'est pourquoi, dans mon livre "La machine à mème", je l'appelle la force mémétique. Поэтому в своей работе "Мем-машина" я назвала это меметическим управлением.
Mais nous parlons de beaucoup de gens qui étaient juste très intéressés et accrochés par ce mème. Но мы говорим в общем, люди которые были просто понастоящему заинтересованы и понастоящему захвачены этим великим мемом,
Un mème peut se développer en dépit du fait qu'il a un impact négatif sur le bien-être génétique. Мем может процветать, несмотря на его негативное влияние на генетическое состояние.
Et ça a donné lieu à un immense mème sur Internet, auquel des dizaines de milliers de personnes ont participé, et qui s'appelle le CAPTCHA art. Это породило очень большой интернет-мем, в котором приняли участие тысячи людей, называемый искусство капчей.
Bon, essayons de trouver quelques mèmes. Давайте рассмотрим некоторые из мемов.
Alors, quel rapport avec les mèmes ? Но какое отношение все это имеет к мемам?
Parce qu'il produit les mèmes ! Потому что он порождает мемы.
Les mèmes sont comme des virus. Мемы похожи на вирусы.
Il y a plusieurs espèces de mèmes. Есть различные виды мемов.
Nous avons un nouveau genre de mèmes maintenant. У нас уже появились новые виды мемов.
Bon, et comment différencier les bons mèmes des mauvais? Ну, а как нам отличать хорошие мемы от плохих?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS