Beispiele für die Verwendung von "mariée" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle126 жениться31 выходить замуж28 замужем18 пожениться15 невеста7 женатый5 замужний5 вступать в брак4 женить2 выдавать замуж1 andere Übersetzungen10

einblenden

Quand s'est-elle mariée ? Когда она вышла замуж?

Elle n'est pas mariée. Она не замужем.

C'est le père de la mariée. Это отец невесты.

Je suis une femme mariée. Я замужняя женщина.

Elle a été mariée contre son gré à l'âge de 13 ans. Её выдали замуж против её воли в возрасте 13 лет.

Je me suis marié, et elle s'est mariée. Я женился, а она вышла замуж.

Avez-vous jamais été mariée ? Вы когда-нибудь были замужем?

Qui aime le mariage presque autant que la mariée ? Кто любит свадьбы почти так же, как сама невеста?

Je me suis mariée et j'ai deux enfants. Я вышла замуж, и у меня двое детей.

As-tu jamais été mariée ? Ты когда-нибудь была замужем?

Puis le père du marié, puis le marié, puis la famille, puis les amis - disposés autour de la mariée comme les planètes autour du Soleil. Потом отец жениха, потом сам жених, потом семья, друзья - все вращаются вокруг невесты, как планеты вокруг солнца.

Quel âge avait-elle lorsqu'elle s'est mariée ? Сколько ей было, когда она вышла замуж?

Je ne suis pas mariée. Я не замужем.

Et j'ai prélevé le sang de la mariée et du marié des invités, de la famille et des amis avant et immédiatement après les voeux. И взял кровь у невесты и жениха, у всех на свадьбе, у семьи и друзей до и сразу после церемонии бракосочетания.

Je me suis mariée à l'âge de 14 ans. Я вышла замуж в 14,

Elle est mariée à un étranger. Она замужем за иностранцем.

Et parce que Dieu l'aime, je me suis mariée. И так как Бог ее любит, я действительно вышла замуж.

J'ignorais qu'elle fut mariée. Я не знал, что она замужем.

Ma grand-mère a survécu et s'est mariée à mon grand-père. Моя бабушка выжила и вышла замуж за моего дедушку.

À votre âge, j'étais déjà mariée. В Вашем возрасте я уже была замужем.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen