Exemplos de uso de "mensonge" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
toutes ses versions sont un mensonge. любые её версии - это ложь.
Dire un mensonge est-il toujours un péché ? Говорить неправду - обязательно грех?
Vérité numéro un sur le mensonge : Истина о лжи номер один:
Quelqu'un peut-il me dire que c'est un mensonge, je vous prie ? Пожалуйста, кто-нибудь может мне сказать, что это всё неправда?
le mensonge est un acte coopératif. Ложь - действие совместное.
Nous sommes fondamentalement contre le mensonge. По своей природе мы против лжи.
Je sais que c'est un mensonge. Я знаю, что это ложь.
Tout ce que je dis est mensonge. Всё, что я говорю, - ложь.
On adore se complaire dans le mensonge. Да, мы любим закутаться в ложь.
Mais qu'est-ce qu'un mensonge en politique ? Однако что именно является ложью в политике?
Il est difficile de distinguer la vérité du mensonge. Трудно отличить правду от лжи.
En fin de compte, est-ce une question de mensonge ? В конце концов, разве дело, действительно, во лжи?
Ce qu'il disait s'est avéré être un mensonge. То, что он говорил, оказалось ложью.
Le mensonge a détruit des carrières et convulsé des pays. Ложь разрушает карьеры и сотрясает страны.
C'est la vérité numéro deux à propos du mensonge. И это истина о лжи номер два.
Nous ne pouvons pas croire à la prévalence du mensonge. Мы не можем поверить в то, что ложь настолько общепринята.
Il dit un nouveau mensonge pour en couvrir un ancien. Говорит новую ложь, чтобы прикрыть старую.
C'est difficile de différencier la vérité d'un mensonge. Трудно отличить правду от лжи.
Un beau mensonge est plus facile à croire que la vérité. В красивую ложь легче поверить, чем в правду.
Quel idiot j'étais de n'avoir pas découvert ce simple mensonge ! Как глупо было с моей стороны не разгадать эту ложь!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS