Beispiele für die Verwendung von "monter" im Französischen

<>
einblenden
Je sais monter à cheval. Я умею ездить верхом.
Tu ne sais pas monter à cheval. Ты не умеешь ездить верхом.
Pouvez-vous monter à cheval ? Вы умеете ездить на лошади?
Vous pouvez monter sur la balance. Вы можете взвеситься и опубликовать свой вес в Twitter,
Elle remonte et continue de monter. Прибавилось и продолжило прибавляться.
Permettez-moi de monter des disques. Сейчас я примонтирую некоторые диски.
Les USA doivent monter au front. США должны выйти вперед.
Chacun de nous ici doit y monter. И все в этом зале должны в неё сесть.
Moi aussi, je peux monter un cheval. Я тоже умею ездить верхом.
On a alors décidé de monter en puissance. Мы решили вырасти.
Mais l'eau n'arrêtait pas de monter. Но вода продолжала прибывать.
Son dévouement m'a inspiré pour monter cette expédition. Его преданность делу и сподвигла меня на эту экспедицию.
Après tout l'UBS voulait monter tout en haut. UBS хотел попасть на самый верх этой таблицы.
et monter en échelle jusqu'à atteindre l'infini. и бесконечный масштаб.
Et vous payez avant de monter dans le bus. Вы можете оплатить поездку до того, как сядете в автобус.
Je veux donc monter dans cette machine et avancer. Поэтому я хочу сесть в эту машину и отправиться в будущее.
Voilà le dispositif qu'on est en train de monter. Именно такое устройство мы строим сейчас.
"Je suis un mathématicien et j'aimerais monter sur votre toit." "Я математик, и мне бы хотелось встать на вашу крышу".
Les nouvelles règles ont probablement fait monter le coût des transactions. Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов.
Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène. Прежде чем выйти на сцену, она ещё раз пробежала глазами текст.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen