Verwendungsbeispiele von "mystère" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle73 тайна31 таинство3 andere Übersetzungen39

einblenden

C'est un vrai mystère. Это загадка.

C'est donc un mystère: Вот загадка:

Il reste un mystère d'un milliard. Один миллиард всё ещё остается загадкой.

Le mystère a duré environ 20 ans. Загадка длилась почти 20 лет

Le long mystère des faibles taux d'intérêt Длительная загадка низких процентных ставок

Assez parlé de la merveille, parlons maintenant du mystère. Но, хватит о чудесах - перейдем к загадкам.

Nous pensons avoir résolu le mystère de la création. Мы считаем, что мы разгадали загадку мироздания.

Aujourd'hui, nous allons percer le mystère du subjonctif anglais. Сегодня мы раскроем загадку сослагательного наклонения в английском языке.

C'est comme le mystère qui entoure les personnes homosexuelles. Это как загадка о том, почему люди бывают гомосексуальны.

Pour les défenseurs de l'euro, cela reste un mystère. Для сторонников евро такое отношение остается загадкой.

La promesse derrière cette boîte mystère magique était la suivante : Посыл волшебного ящика был такой:

Et je comprends que le mystère est le catalyseur de l'imagination. И я прихожу к тому, что загадка является катализатором воображения.

Bref - Donc nous avons ce truc des boîtes mystère qui m'attirent. Ну вот - И вот это принцип ящиков с загадками, к который меня начал покорять.

C'est un mystère que je ne suis pas encore arrivé à élucider. Это загадка, которую мне еще предстоит разгадать.

Existe-t-il une plus grosse boîte mystère qu'une salle de cinéma ? Есть ли более загадочный ящик, чем кинотеатр?

Mais le plus grand mystère, c'est ce que nous verrons d'autre. Главная загадка - что еще мы там увидим,

Et la boîte mystère, en l'honneur de mon grand-père, restera fermée. А ящик с загадкой, в честь моего деда, остается закрытым.

Il n'y a pas de mystère sur les façons de perdre du poids; Сейчас нет секрета, как потерять вес;

Ensuite il y a le mystère en tant qu'imagination - la rétention d'informations. Это понимание загадки в плоскости воображения - сдерживание информации.

On a finalement commencé à percer ce mystère en 2005, grâce à cet homme. Ее начал разгадывать в 2005 году вот этот человек

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!