Verwendungsbeispiele von "nous voulons" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle395 желать33 andere Übersetzungen362

einblenden

Nous voulons travailler avec vous." Мы хотим работать с вами".

Nous voulons ce monde doré. Мы хотим этот идеальный мир.

Nous voulons des vérités objectives. Он хочет объективных истин.

Nous voulons un lit double Нам нужна одна двуспальная кровать

Nous voulons un nouveau tapis. Мы хотим новый ковер.

Voilà ce que nous voulons tous. Это то, что мы все хотим.

"Nous voulons que ce soit fait !" "Мы хотим, чтобы это было сделано".

Nous voulons que vous y rentriez. Мы хотим видеть твоё участие.

Nous voulons juste qu'il disparaisse. Мы просто хотим, чтобы она испарилась.

"Nous voulons que vous fassiez cela!" "Мы хотим, чтобы Вы сделали вот так!"

"Nous voulons que la paix revienne ; "Мы хотим возвращения мира;

Nous savons ce que nous voulons. Мы знаем, чего хотим.

Nous voulons faire souffrir ces malfaisants. Мы хотим заставить страдать этих злодеев.

Nous voulons vous jouer encore une sélection. Мы хотим исполнить для вас еще одну вещь.

Nous voulons imaginer le meilleur résultat possible. Мы хотим представить лучший возможный сценарий,

C'est ce que nous voulons savoir. Это то, что мы хотим знать.

Nous voyons ce que nous voulons voir. Мы видим то, что хотим видеть.

Nous voulons naviguer, explorer, découvrir l'information. Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию.

Nous voulons mélanger toutes sortes de données. Наша цель - соединить все типы данных.

Nous voulons résoudre les problèmes d'éthique. Он хочет решить этику.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!