Verwendungsbeispiele von "passons" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Nous passons de longues journées. Много дней.
Donc, passons à la journée moderne. Теперь обратимся к нашей действительности.
Nous passons pas mal de temps. Мы потратили немало времени на это.
Passons à présent à autre chose. Давайте теперь посмотрим на распределение дохода в мире.
Passons maintenant à quelque chose de totalement différent. Теперь поговорим о совершенно ином.
Et maintenant passons du monde souterrain au monde sub-aquatique. А теперь от подземного к подводному.
Passons maintenant au point de vue d'un décideur politique. Теперь взглянем на это с точки зрения правительства.
Passons, chaque année nous emmenons toute la société faire du ski. Каждый год мы всей компанией ходим на лыжную прогулку.
Nous passons à côté d'un aspect totalement différent des guerres. Но мы упускаем из виду совершенно иную сторону войны.
Passons au Jeu de la Paix Mondiale dont je voudrais vous parler. Итак, "Игра за мир во всём мире", о которой я хочу вам рассказать.
Passons à l'étude de la diapositive suivante Donc, comment imitez-vous? Давайте взглянем на следующий слайд.
Passons maintenant à l'audio, et je vais parcourir ce sujet aussi. Давайте теперь об аудио, сейчас я об этом расскажу.
Passons à la tarification routière avec ce réseau maillé dans tout le pays. перевести всю страну с выплат дорожных пошлин на беспроводную сеть;
Nous passons plus de temps à voir qu'à faire aucune autre chose. По количеству часов в день, видение - наше главное занятие.
Nous passons beaucoup de temps sur les piles à combustible à l'heure actuelle. Мы сейчас тратим массу времени на топливные батареи.
Passons, vous l'apprécierez à sa juste valeur - espérons que cette requête va marcher. Вы можете сами это попробовать - к счастью, этот поиск работает.
Nous passons de longs jours et nuits à fixer cette partie de l'araignée. Много дней и ночей мы рассматривали эту часть паука.
Nous passons à peu près 60% de notre temps de communication à l'écoute. Общаясь, приблизительно 60% времени мы слушаем,
Passons, donc "Roots and Shoots" est en train de changer la vie de jeunes personnes. Во всяком случае - вобщем, "Корни и побеги" - это начало того, как молодежь меняет жизнь к лучшему.
Ici, nous passons la moitié de l'océan et nous voyons des créatures comme celle-ci. На средних океанских глубинах можно увидеть вот таких животных.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen