Usage examples of "pourquoi que" in French with translation to Russian

<>
Et ce pourquoi je pense que cela vous intéresserait tant est que la conscience est tellement intéressante, et si imprévisible, et si fragile. Вам будет интересно, как мне кажется, потому, что наше сознание невероятно интересно, удивительно непредсказуемо и очень хрупко.
Ce processus explique également pourquoi, bien que de nombreux systèmes de récompense se soient avérés efficaces au début, leurs avantages s'estompent rapidement. Этот процесс мог бы также объяснить, почему, хотя в начале многие системы вознаграждения оказываются успешными, их польза быстро исчезает.
Pourquoi est-ce que nous ne le faisons pas ? почему мы не помогаем?
Alors pourquoi est-ce que c'est intéressant ? Так почему же это так важно?
Pourquoi est-ce que les gens devraient soutenir leur gouvernement ? Почему люди должны поддерживать свое правительство?
Pourquoi est-ce que vous vous levez le matin ? Зачем вы поднимаетесь с кровати по утрам?
Et pourquoi est-ce que j'entends ça? Почему я слышу это?
Pourquoi dis-je que c'est la faute de la Reine ? Почему я обвиняю королеву?
Et j'ai commencé à comprendre pourquoi on dit que le Coran n'est vraiment le Coran qu'en arabe. И я начала осознавать, почему считают, что по-настоящему понять Коран можно только на арабском.
Si ils peuvent faire ça, pourquoi est-ce que les gouvernements et les ONG ne peuvent pas faire la même chose ? Если они могут это сделать, почему правительственные и неправительственные организации не могут сделать того же?
Pourquoi est-ce que nous voulons faire ça? Почему мы, люди, хотим это сделать?
Pourquoi est-ce que je pose toutes ces questions commerciales, au lieu de me contenter de leur montrer des pages? зачем я задаю им все эти вопросы о бизнесе вместо того чтобы просто показать им страницы?
Alors, pourquoi est-ce que je dis ça ? Почему я так говорю?
Pourquoi est-ce que tu es là? Почему ты здесь?
Pourquoi est-ce que mon propriétaire sexagénaire a acheté un trampoline ? Зачем же мой шестидесятилетний домовладелец купил батут?
Alors pourquoi est-ce que tout cela est si important ? Так почему же все это так важно?
Pourquoi est-ce que personne ne traduit mes phrases ? Почему никто не переводит мои предложения?
Pourquoi est-ce que tu ne viens pas avec nous ? Почему ты не идёшь с нами?
Pourquoi est-ce que je fais ça ? Зачем я это делаю?
- Kirill, pourquoi est-ce que tu parcours la ville tout en rouge et pas en jaune ou en bleu turquoise par exemple? - Кирилл, а почему ты все-таки ходишь по городу во всем красном, а не в желтом или бирюзовом, например?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!