Verwendungsbeispiele von "prends" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Prends garde à cet homme-là. Остерегайся этого человека.
Prends bien soin de toi. Береги себя.
Prends une pause, va déjeuner. Сделай паузу, сходи пообедай.
Prends un peu de sommeil. Поспи немного.
Tu t'y prends mal ! Ты делаешь не так!
Prends soin de ta santé Береги свое здоровье
Prends à droite au prochain croisement. Поверни направо на следующем перекрёстке.
Je prends part à votre chagrin. Я разделяю ваше горе.
Ne le prends pas aussi sérieusement ! Не воспринимайте это так всерьез.
Tiens, prends un morceau de chocolat." Вот - съешь кусок шоколада."
Je prends certaines libertés et j'interviens. Я пользуюсь некоторыми привилегиями и вмешиваюсь.
Tu prends plus de calories que nécessaire. Ты потребляешь больше калорий, чем необходимо.
Si je prends position, cela fait une différence." Голосуя, я влияю на окружающий мир".
Si je t'aime, prends garde à toi! Тебя люблю я, берегись любви моей!
Je prends mon petit-déjeuner à sept heures. Я завтракаю в семь.
Et je prends beaucoup de photos comme ça. Я сделал много вот таких фотографий.
Je prends les choses comme bon me semble. Я смотрю на вещи так, как считаю нужным.
Je le fais car j'y prends plaisir. Я это делаю, потому что мне это доставляет удовольствие.
Je prends mon bien ou je le trouve. Хорошей мыслью не грешно воспользоваться.
Tu prends un risque important en lui faisant confiance. Ты серьёзно рискуешь, доверяя ему.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen