Beispiele für die Verwendung von "promis" im Französischen mit Übersetzung "обещать"

Suche

Übersetzungen:

alle429 обещать256 пообещать81 обещанный31 обещаться18 обетованный9 предвещать3 сулить3 andere Übersetzungen28

einblenden

Il a promis de l'épouser. Он обещал жениться на ней.

Tu as promis de ne rien dire. Ты обещал ничего не говорить.

Il a fait ce qu'il avait promis. Он сделал то, что обещал.

Certains ont même promis de construire des pipelines. Некоторые даже обещали построить газопроводы.

On m'avait promis une vue sur la mer Мне обещали вид моря из окна

Tu avais promis que le village serait plein de hérissons ! Ты обещал, что в деревне будет много ёжиков!

Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures. Он обещал мне, что придёт в четыре.

Comme je l'ai promis, j'ai partiellement réduit mes activités. Как я и обещал, свою деятельность я частично уменьшил.

Ils ont promis que l'Afrique occuperait le centre des débats. Ее участники уже дали обещание сделать проблемы Африки основной темой встречи.

Les paysans ont suivi Mao car le PCC leur avait promis des terres. Крестьяне последовали за Мао, потому что КПК обещало им землю.

J'ai promis, mais je ne sais pas si je tiendrai ma promesse. Я пообещал, но не знаю, сдержу ли своё обещание.

- Au sommet de Washington en avril 1999, l'Ouest avait promis de poursuivre l'élargissement. - Запад обещал продолжить расширение на Вашингтонском саммите в апреле 1999 года.

Il est désormais temps de remonter nos manches et d'accomplir ce que nous avons promis. Сейчас надо засучить рукава и выполнить наши обещания.

Et comme je l'ai promis, nous allons maintenant examiner ce à quoi ressemble la vérité. И как я и обещала, теперь мы посмотрим, на что же похожа правда.

Obama avait promis un état palestinien dans l'année, et Abbas se fonde sur cette promesse. Обама обещал создание палестинского государства в течение одного года, и Аббас теперь действует исходя из этого обещания.

Les dirigeants du G20 ont promis qu'ils avaient retenu les leçons de la Grande dépression. Действительно, лидеры "большой двадцатки" обещали, что усвоили уроки "великого экономического спада".

Ils ont d'ailleurs promis une refonte complète de l'administration et des services publics palestiniens. Старшие чиновники Хамас хорошо осознают этот вызов и обещали полную перестройку палестинских коммунальных услуг и администрации.

Tout comme William Hague et George W. Bush, il a lui aussi promis des réductions d'impôts. Как и Уильям Хейдж и Джордж Буш, Берлускони обещает урезать налоги.

Je rappelais à Milosevic qu'il avait promis qu'il n'y aurait pas de telles harangues. Я напомнил Милошевичу о его обещании, что подобных разглагольствований не будет.

J'ai promis d'exposer mes peintures, j'ai expedié mes peintures et suis arrivée a Mahabalipuram. Обещая устроить выставку картин, я отправила свои картины и сама прибыла в Махабалипурам.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!