Usage examples of "riches" in French with translation to Russian

<>
Et les riches sont touchés. И богатые люди ему подвержены.
Vous allez les rendre beaucoup plus riches. Вы делаете его или её намного богаче.
Les gens riches en ont. У богатых есть.
soixante huit hommes riches sur le bateau Portland. 68 богачей на пароходе "Портленд".
Mon père connaît des riches. Мой папа знаком со многими богатыми людьми.
Et plus ils sont riches, plus ce départ est bon. И чем они богаче, тем выше эти стартовые возможности.
Voulez-vous supprimer les riches ?" Вы хотите упразднить богатых?"
Et bien sûr, nous serons encore plus riches que ça. Ну а мы-то, конечно, будем ещё богаче.
Les Américains, ils sont riches. Ну, американцы, они богаты.
Quand les gens deviennent plus riches, leur consommation augmente plus lentement que leur richesse. Как только люди становятся богаче, их потребление увеличивается намного медленнее, чем их благосостояние.
Certains sont pauvres, certains sont riches. Некоторые богатые, некторые - бедные.
Après la Seconde Guerre Mondiale, les USA étaient plus riches que le Royaume-Uni. А после второй Мировой Войны США богаче Англии.
Comment sont-ils devenus si riches ? Как они стали такими богатыми?
L'un des défis est que plus nous sommes riches, plus nous vivons longtemps. Одна из проблем - чем мы богаче, тем дольше мы живем.
Prenons au pauvres, donnons aux riches Забрать у бедных - отдать богатым
ce que les Américains attendaient de leurs riches, c'était un esprit d'entreprise bien visible. чего американцы ожидали от своих богачей, так это проявлений демонстративной инициативы.
Pourtant, certains pays riches échouent également. Но и богатые страны терпят в этом неудачи.
Les Américains sont plus riches que dans les années cinquante, ils ne sont pourtant pas plus heureux. Сейчас американцы богаче, чем в 50-ые годы ХХ века, но они не счастливее.
Les oranges sont riches en vitamine C. Апельсины богаты витамином С.
Nous aimerions être de meilleurs maris, de meilleures épouses, plus intelligents, plus puissants, plus grands, plus riches, la liste continue. Нам хочется быть лучшими мужьями, лучшими женами, быть умнее, сильнее, выше, богаче - и этот список бесконечен.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!