Ejemplos de uso de "serai" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Je serai toujours avec toi. Я всегда буду с тобой.
Alors chaque fois que je serai amené à voyager en Europe, je continuerai sans doute à me plaindre des prix, tout en gardant à l'esprit que les prix qui comptent pour le commerce sont plus compétitifs que ceux que je vois en réglant la note d'un déjeuner. Поэтому, когда я жалуюсь по поводу цен, с которыми я сталкиваюсь, путешествуя по Европе, я понимаю, что цены, которые имеют значение для торговли, более конкурентоспособны, чем те цены, которые я вижу, когда плачу за завтрак.
Je ne serai pas jaloux. Я не буду ревновать.
Je serai dans ma chambre. Я буду у себя в комнате.
Désolé, je n'y serai pas. К сожалению, меня там не будет.
Demain je serai à la maison. Я буду дома завтра.
Je serai ravi de l'aider. Буду рад ему помочь.
Je ne serai pas occupé demain. Завтра я не буду занят.
'Je serai toujours, toujours, toujours là. Я всегда, всегда буду рядом.
Demain je ne serai pas ici. Завтра меня здесь не будет.
Je serai avec toi pour toujours. Я всегда буду с тобой.
Dans une semaine, je serai en Angleterre. Через неделю я буду в Англии.
Je serai là-bas à cinq heures. Я там буду в пять.
Je serai là jusqu'à dix heures. Я буду тут до десяти.
Je serai avec vous jusqu'à la fin'." Я буду с вами до конца".
Je serai à la maison tout le weekend. Я буду дома все выходные.
Quand tu reviendras, je ne serai plus là. Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.
Et je vous aime, je serai toujours avec vous. И я люблю вас, и я всегда буду с вами.
Je serai l'homme d'affaires plein de sagesse. а я буду в роли мудрого руководителя.
Je serai heureux de vous aider n'importe quand. Всегда буду рад помочь вам.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR