Ejemplos de uso de "ses" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Ma femme a ses défauts. У моей жены есть свои недостатки.
Tous ses efforts furent vains. Все его усилия были напрасны.
Il marcha dans ses traces. Он шёл по её следам.
Elle a abandonné ses enfants. Она бросила своих детей.
Vous faites circuler ses mots. Рассказываете о его словах.
Des larmes coulaient sur ses joues. Слёзы текли по её щекам.
L'escargot rentra ses antennes. Улитка убрала свои рожки.
Ses données sont souvent inexactes. Его данные часто бывают неточными.
toutes ses versions sont un mensonge. любые её версии - это ложь.
On doit aimer ses voisins. Надо любить своих соседей.
Ses yeux trahissaient sa peur. В его глазах читается страх.
Il cède à tous ses caprices. Он потакает всем её прихотям.
Il tient toujours ses promesses. Он всегда выполняет свои обещания.
Vous voyez ses jambes là. Вы можете видеть его ноги.
Vous apprenez énormément sur ses subtilités. Вы узнаете многое о ее тонкостях.
Elle a abaissé ses prétentions. Она поумерила свои притязания.
Où se trouvent ses journaux ? Где его газеты?
Je suis fatigué de ses reproches. Я устал от её упрёков.
Tout âge a ses ennemis. У каждого времени - свои враги.
Tous ses efforts étaient vains. Все его усилия были напрасны.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR