Beispiele für die Verwendung von "si" im Französischen mit Übersetzung "ли"

<>
einblenden
Pourquoi est-ce si controversé ? Почему едва ли стоит по этому поводу переживать?
Mais est-ce vraiment si facile? Но так ли это легко на самом деле?
J'ignore si je peux rester. Я не знаю, смогу ли остаться.
Mais cela serait-il si catastrophique ? Но на самом ли деле последствия будут столь бедственными?
J'ignore si ceci sera suffisant. Я не знаю, будет ли этого достаточно.
Maintenant voyons si Mark l'évite. Давайте посмотрим, сможет ли Марк ее объехать.
si il y avait des sous-populations. Есть ли в популяции группы?
J'ignore si elle y vit encore. Не знаю, живёт ли она там ещё.
Elle n'a pas d'enfants, si ? У нее нет детей, не так ли?
Je me demande si elle m'apprécie. Интересно, нравлюсь ли я ей.
Donc, si on peut baisser les lumières. Можно ли приглушить свет?
C'est une si petite chose, non? Это такая мелочь, не правда ли?
Je voudrais savoir si c'est vrai. Хотел бы я знать, правда ли это.
Je me demande si c'est vrai. Правда ли это?
Mais est-ce vraiment si différent en Europe ? Но так ли уж по-иному обстоит дело в Европе?
L'Inde doit savoir si Moucharraf est sincère. Индии нужно знать, искренен ли Мушарраф.
Savez-vous pourquoi l'épargne était si élevée ? Знаете ли вы, почему уровень сбережений был так высок?
Je ne sais pas si c'est bon. Не знаю, хорошо ли это.
Vérifie si le téléphone ne serait pas débranché. Проверь, не отключен ли телефон.
J'ignore si c'est une bonne idée. Не знаю, хорошая ли это идея.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen