Beispiele für die Verwendung von "solution" im Französischen mit Übersetzung "решение"

Suche

Übersetzungen:

alle1272 решение867 выход32 разрешение23 раствор10 разрыв1 andere Übersetzungen339

einblenden

Une solution massive au problème. Основательное решение проблемы.

qu'impliquerait une solution politique ? какое политическое решение может привести к такому результату?

Nous avons une solution différente. У нас есть другое решение.

Il y a une solution. Этому есть решение.

Il y a une seconde solution : Имеется второе решение:

Aucune solution facile à ces problèmes. Для этих проблем не существует простого решения.

Mais il y a une solution : Но есть решение:

Nous cherchons donc une solution permanente. Итак, мы ищем постоянное решение.

La fuite est la seule solution. Бегство - единственное решение.

La solution doit être trouvée ailleurs. Решение должно быть найдено в другом месте.

La solution n'est pas là. Решение не очевидно.

Je cherche une solution plus simple. Я ищу более простое решение.

Ce n'est pas la meilleure solution. Это не лучшее решение.

Ils avaient besoin d'une solution désespérée. Они нуждались в экстремальном решении.

Personne n'avait de solution toute prête. Ни у кого не было готового решения.

Pourtant, ce n'est pas une solution. Тем не менее, это не решение проблемы.

Ils façonnent une nouvelle solution au problème. Они изобрели новое решение проблемы.

Hélas, il n'existe aucune solution miracle. Увы, не существует единого решения этой проблемы.

C'est un problème actuellement sans solution. На данный момент этой проблеме нет решения.

Mais ces deux hommes trouvèrent une solution. Но эти люди нашли решение.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!